Architects who worked on the Olympic Village in east London could become embroiled in a major legal action set to be launched ...