The Great Lakes’ most famous shipwreck – and inspiration for Gordon Lightfoot’s chilling ballad – still resonates: a tale of ...