A friend was added to a group chat about a gift but wasn't involved in the decision — until they got a Venmo request. Now, ...