Just like humans, cats and dogs can develop diabetes. Experts explain the signs to look for, how it’s diagnosed, and what you can do to keep your furry friend healthy and happy.