A Chicago-based company is looking to bring a 10,000-square-foot venue to Houston's Marq'E. Here's what to know.