The new card makes it easy to use a buy now, pay later plan, but you can get its paid features for free elsewhere.