I used to think privacy screen protectors were overhyped—until I tried one. Now, it's the first thing I add to any new device ...