Impressive stagecraft and jump scares can’t make up for Levi Holloway’s thin story and underwritten characters.