The “Zizians” are tied to a string of slayings, including the fatal shooting of a Border Patrol agent in Vermont.