Quad biking in South Africa is growing in popularity. Here are the best spots and how to make sure your adventure remains eco-friendly, too.