Instead of being rewarded for their resilience and adaptability, high-achieving women often grapple with a reinforcing cycle ...