With disarming candor, viral memes, and profound roles, Pedro Pascal has won the hearts of fans and critics in recent years.