Imagine standing in a Canadian courtroom — a place built on the very freedoms thousands of soldiers fought and died to ...