Rural life in Costa Rica comes with surprises. From potholes and ahorita to a mystery animal overhead, here’s how I learned to live with a noisy ceiling guest.