Nintendo has launched a dedicated store app for iPhone and iPad users, featuring a play activity tracker and personalized shopping experience.