Rival evaluators wonder if Cubs ownership will greenlight the sort of pricey acquisition that could help this team compete for its second title in the past decade.