Some toy makers are making a brave attempt to steal kids’ attention away from screens and offer products that stimulate real-world learning.