The State Department ended a pause on student visa processing but is requiring applicants to make their social media profiles public.