It was supposed to be a relaxing mother-daughter holiday in Fiji - and it was, until one of them bought a pina colada from ...