SPOILER ALERT: This story contains spoilers for the ending of “Friendship,” out now in theaters. You’ll be forgiven for assuming that A24’s “Friendship” is one long “I Think You Should Leave” sketch.