Poland’s top court faces mounting pressure over contested election results, as thousands of protests flood in and EU-criticised judges prepare to rule.