A former prep school student broke down in tears as he faced charges over a brutal murder that rocked his glitzy Connecticut ...