The Chevy Traverse has been very popular since it entered its third generation for the 2024 model year. Now, its dealer inventory levels are slightly improving.