Cigna’s pharmacy benefits unit Evernorth said the deal will bring prices down for employers and their workers.