A key House committee advanced President Donald Trump’s giant tax and spending package after Republican hardliners won agreement from party leaders to speed up cuts to Medicaid health coverage.