Four people have died from a disease linked with heavy rain in a flood-soaked region told to brace for more wet weather.