From Jeremy Jordan's yodeling to Idina Menzel's tree singing—the Broadway cast albums that'll have you screaming louder than Patti LuPone at a phone user.