Voyages entre le Canada et les autres pays, janvier 2025 En janvier, le nombre de voyages au Canada effectués par des résidents des États-Unis a augmenté de 20,8 % pour atteindre 1,1 million de ...

Selon le Code criminel du Canada, une personne est coupable de fraude si, « par supercherie, mensonge ou autre moyen dolosif », elle frustre le public ou toute personne de « quelque bien, service, ...

According to Canada’s Criminal Code, a person is guilty of the crime of fraud if they, “by deceit, falsehood or other fraudulent means,” defraud the public or any person of “property, money or ...

L'Enquête canadienne sur les mesures de la santé (ECMS) vise à nous permettre de mieux comprendre comment la santé des Canadiennes et des Canadiens âgés de 1 à 79 ans est influencée par leur mode de ...

A sure sign of spring in Canada is snow melting and maple taps running on a sunny March day. However, a good maple run requires a stretch of mild spring days and frosty nights. For the fourth spring ...

Au Canada, la fonte des neiges et l’écoulement des eaux d’érable pendant une journée ensoleillée du mois de mars sont des signes évidents de l’arrivée du printemps. Toutefois, une bonne production ...

Reference to Personal Information Bank (PIB): Personal information collected through the Survey of Safety in Public and Private Spaces (SSPPS) is described in Statistics Canada’s “Special Surveys” ...

En vertu de la Loi sur la statistique, Statistique Canada demande par la présente les renseignements suivants, qui seront utilisés uniquement à des fins statistiques et de recherche et qui seront ...

Under the authority of the Statistics Act, Statistics Canada is hereby requesting the following information which will be used solely for statistical and research purposes and will be protected in ...

Au début de la pandémie de COVID-19, au printemps 2020, un vent de panique a soufflé sur les rayons des magasins et le papier hygiénique s’est envolé, tant au Canada que dans le reste du monde. Les ...

In the spring of 2020, toilet paper flew off store shelves amid a bout of panic buying—both here in Canada and globally—at the onset of the COVID-19 pandemic. Readers will be relieved to know that ...

Reference to Personal Information Bank (PIB): Personal information collected through the Canadian Housing Survey (CHS) is described in Statistics Canada’s “Housing Data” Personal Information Bank (PIB ...