"It's one of my favorite scenes I've ever gotten to play in the show," the franchise star tells The Hollywood Reporter about ...