A Vancouver building supply company has seen turbulent tariffs pushing up prices for customers midproject, which has strained client relationships.