A Washington woman celebrated her 40th birthday by getting drunk and making threats in voice messages to her sister and her partner, a court heard.