Discover regional artists at affordable prices, historical gems and quirky delights on this visual art-inspired road trip through the region.